1
00:00:50,458 --> 00:00:52,458
- സുപ്രഭാതം, മാധവി.
- സുപ്രഭാതം, മാധവി.
2
00:00:52,541 --> 00:00:53,708
സുപ്രഭാതം.
3
00:00:53,791 --> 00:00:55,500
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്.
4
00:00:56,083 --> 00:00:56,958
അതെ.
5
00:00:58,041 --> 00:00:59,250
സുപ്രഭാതം.
6
00:00:59,333 --> 00:01:02,166
ഞങ്ങൾ ശ്രീനഗറിലേക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.
7
00:01:03,208 --> 00:01:06,291
സാംഗി ഇപ്പോൾ മിറേജിലാണ്,
ചൗ സാർ അവധിയിലാണ്, അതിനാൽ,
8
00:01:06,375 --> 00:01:08,125
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകണം.
- ശരി.
9
00:01:08,208 --> 00:01:09,875
- കാണാം, മാധവി.
- കാണാം, മാധവി.
10
00:01:15,583 --> 00:01:19,041
കഴിഞ്ഞ രാത്രി കാർഗിൽ സെക്ടറിൽ,
ഇന്ത്യൻ ആർമിയുടെയുടെ
11
00:01:19,125 --> 00:01:22,541
പ്രധാനമായ വെടിമരുന്ന് ഡിപ്പോകൾ
പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
12
00:01:22,625 --> 00:01:25,125
അജ്ഞാത നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ
കനത്ത ബോംബിംഗിനൊപ്പം.
13
00:01:25,208 --> 00:01:28,958
ഒപ്പം കാർഗിൽ മജിസ്‌ട്രേറ്റിലെ താമസക്കാരനും
ഇന്ന് ടാർഗറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
14
00:01:29,041 --> 00:01:33,250
{\an8}നിരന്തരമായ വെടിവയ്പ്പ് നടത്തുകയാണ്
ടോളോലിംഗ് കോംപ്ലക്‌സിൻ്റെ കൊടുമുടികളിൽ നിന്ന്,
15
00:01:33,333 --> 00:01:36,500
{\an8}എത്തിച്ചേരാൻ പ്രയാസമാണ്
കാർഗിൽ സെക്ടറിലെ പർവതപ്രദേശം
16
00:01:36,583 --> 00:01:38,833
{\an8}ശ്രീനഗർ-ലേ ഹൈവേയ്ക്ക് സമീപമാണ്.
17
00:01:38,916 --> 00:01:40,875
ദൗർലഭ്യം കാരണം
വെടിമരുന്നും വിതരണവും...
18
00:01:40,958 --> 00:01:45,333
സർ, ഐഎസ്ഐ മേധാവി
ഇതിനകം മൂന്ന് തവണ വിളിച്ചു.
19
00:01:45,416 --> 00:01:46,875
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
20
00:01:46,958 --> 00:01:48,416
ഇന്ത്യൻ ഡിജിഎംഒ?
21
00:01:49,208 --> 00:01:51,166
ഞാൻ ഇതിനകം ഇന്ത്യൻ ഡിജിഎംഒയോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
22
00:01:52,291 --> 00:01:54,416
പക്ഷേ നമ്മൾ പറയേണ്ടി വരും
ഐഎസ്ഐ തലവൻ സത്യം.
23
00:01:54,500 --> 00:01:55,625
ഹും.
24
00:01:55,708 --> 00:01:56,833
ഞങ്ങൾക്കില്ല, ജനറൽ.
25
00:01:58,625 --> 00:02:01,416
മുഖ്യമന്ത്രി പ്രധാനമന്ത്രിയെ കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്
സ്കാർഡുവിലെ പിടിച്ചെടുത്ത പോസ്റ്റുകൾ.
26
00:02:01,500 --> 00:02:04,500
അതെ, പക്ഷേ അവ ഓൺ ആണെന്ന് അവനറിയില്ല
നിയന്ത്രണരേഖയുടെ മറുവശം.
27
00:02:04,583 --> 00:02:06,583
അതെ, പക്ഷേ അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ, അല്ലേ?
28
00:02:07,083 --> 00:02:09,458
സർ, മറ്റാരും പ്രധാനമന്ത്രി നവാസിനോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്…
29
00:02:13,750 --> 00:02:16,416
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്രീഫിംഗ് സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏറ്റവും നേരത്തെ.
30
00:02:18,125 --> 00:02:21,500
നമ്മുടെ പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് സമയമായി
ഈ പദ്ധതിയിൽ തൻ്റെ പങ്ക് വഹിക്കാൻ.
31
00:03:18,000 --> 00:03:21,916
ടോണി, നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ,
32
00:03:22,666 --> 00:03:25,000
ദിവസവും വൈകും വരെ ഉറങ്ങുമായിരുന്നു.
33
00:03:26,208 --> 00:03:30,333
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മിഗ് ഞങ്ങളുടെ വീടിനു മുകളിലൂടെ പറക്കും
എന്നും രാവിലെ എന്നെ ഉണർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.
34
00:03:32,875 --> 00:03:36,583
ഞാൻ ശീലമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
വീണ്ടും വൈകി ഉണരുന്നു...
35
00:03:37,291 --> 00:03:39,041
എന്നെ ഉണർത്താൻ നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നതാണ് നല്ലത്.
36
00:03:58,250 --> 00:03:59,666
ഒരു നിമിഷം നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
37
00:04:01,625 --> 00:04:02,708
ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും.
38
00:04:03,416 --> 00:04:05,833
എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യണം.
ഇത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണോ?
39
00:04:05,916 --> 00:04:07,750
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം വരുന്നു.
40
00:04:08,500 --> 00:04:10,708
അതൊരു ചെറിയ ദൗത്യമാണ്.
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
41
00:04:14,791 --> 00:04:15,750
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.
42
00:04:17,583 --> 00:04:19,125
എനിക്ക് വിഷമമില്ല. ഇപ്പോൾ തിരിയുക.
43
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
GHQ-ലേക്ക് സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ പ്രധാനമന്ത്രി.
44
00:06:17,833 --> 00:06:20,416
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അടിയന്തിരമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.
45
00:06:21,375 --> 00:06:24,041
ഈ വഴി സർ. നമുക്ക് ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാം.
46
00:06:24,125 --> 00:06:25,041
ശരി.
47
00:06:28,208 --> 00:06:31,333
എന്നോട് പറയൂ, എന്ത് ചുരുക്കവിവരണം
നീ എനിക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?
48
00:06:36,833 --> 00:06:39,583
സർ, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ,
49
00:06:39,666 --> 00:06:42,958
നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികൾ
കഠിനമായ ശൈത്യകാലം സഹിച്ചു,
50
00:06:43,041 --> 00:06:45,625
അവർ നിരവധി പുതിയ കൊടുമുടികൾ കീഴടക്കി
താഴ്വരയിൽ.
51
00:06:47,500 --> 00:06:50,125
ആ പോസ്റ്റുകളിൽ ചിലത് നിയന്ത്രണരേഖയ്ക്ക് കുറുകെയാണ്.
52
00:06:53,958 --> 00:06:56,916
സർ, ഇത് ഒരേ പോസ്റ്റുകളാണ്
NH1 നെ അവഗണിക്കുന്നു,
53
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
മുഖ്യൻ സ്കാർഡുവിൽ കാണിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്.
54
00:06:59,666 --> 00:07:01,250
ചീഫ് നിങ്ങളെ അറിയിച്ചത് പോലെ...
55
00:07:01,333 --> 00:07:05,750
ജനറൽ മുഷറഫ്, സൈന്യം മറന്നു
ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യത്തിന് എങ്ങനെ വ്യക്തമായി ഉത്തരം നൽകാം?
56
00:07:20,208 --> 00:07:21,916
ഇതാണ് നിയന്ത്രണരേഖ സർ.
57
00:07:23,333 --> 00:07:25,958
പിടിച്ചെടുത്ത ഈ പോസ്റ്റുകളെല്ലാം,
58
00:07:26,791 --> 00:07:28,041
നിയന്ത്രണരേഖയ്ക്ക് കുറുകെയാണ്.
59
00:07:29,708 --> 00:07:31,041
അവ ഇന്ത്യൻ പോസ്റ്റുകളാണ്.
60
00:07:34,291 --> 00:07:35,875
{\an8}സുപ്രഭാതം, മാന്യരേ.
61
00:07:35,958 --> 00:07:38,708
{\an8}നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു
വളരെ ചെറിയ അറിയിപ്പിൽ,
62
00:07:38,791 --> 00:07:41,833
{\an8}കാരണം കാർഗിൽ,
ദ്രാസ്, ബറ്റാലിക് മേഖലകൾ,
63
00:07:41,916 --> 00:07:45,500
നമ്മുടെ സൈന്യം വളരെ ശക്തമായ ആക്രമണങ്ങൾ നേരിടുന്നു
നിമിഷത്തിൽ.
64
00:07:45,583 --> 00:07:49,500
ഒപ്പം, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
വളരെ ഏകോപിതമായ ആക്രമണം.
65
00:07:50,083 --> 00:07:50,958
ഓക്ക്.
66
00:07:51,041 --> 00:07:52,125
സർ.
67
00:07:52,208 --> 00:07:55,000
സൈന്യത്തിൻ്റെ വെടിമരുന്ന് ശേഖരം
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
68
00:07:55,083 --> 00:07:58,125
അവരുടെ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ
വലിയ നാശനഷ്ടങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
69
00:07:58,208 --> 00:08:02,000
ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ദേശീയപാത 1
ലേയും ലഡാക്കും ഉള്ള ശ്രീനഗർ,
70
00:08:02,083 --> 00:08:04,083
പൂർണ്ണമായും വെട്ടിമാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
71
00:08:04,166 --> 00:08:05,958
സൈനിക സപ്ലൈകളെ ബാധിച്ചു.
72
00:08:06,041 --> 00:08:08,041
ഇപ്പോൾ അവർക്കായി
ഈ ഭൂപ്രദേശം പരിചയമില്ലാത്ത,
73
00:08:08,708 --> 00:08:15,083
ദ്രാസ്, കാർഗിൽ, ബട്ടാലിക് എന്നിവയുടെ ഈ നീട്ടൽ
115 കിലോമീറ്റർ നീളമുണ്ട്.
74
00:08:15,791 --> 00:08:18,166
ഇപ്പോൾ ഇത് സൈന്യത്തിന് ഒരു ബ്ലാക്ക് ഹോളാണ്,
75
00:08:18,250 --> 00:08:20,583
വളരെ സത്യസന്ധമായി, ഒരുപക്ഷേ നമുക്കും.
76
00:08:22,375 --> 00:08:27,416
അതുകൊണ്ടാണ്, വ്യോമ പോരാട്ടവും
ബോംബിംഗ് സ്ക്വാഡ്രണുകൾ സജ്ജമായിരിക്കും,
77
00:08:27,500 --> 00:08:32,125
വരെ, ഗോൾഡൻ ആരോസ് ഉത്തരം കണ്ടെത്തും
ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ ചോദ്യത്തിലേക്ക്,
78
00:08:34,333 --> 00:08:35,833
നമ്മൾ ആരോടാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?
79
00:08:38,166 --> 00:08:40,125
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞുകൂടാ,
80
00:08:40,208 --> 00:08:42,958
അവർ മുജാഹിദുകളല്ലെന്ന്
എന്നാൽ പാകിസ്ഥാൻ സൈന്യം.
81
00:08:43,041 --> 00:08:45,125
പിന്നെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം,
82
00:08:45,208 --> 00:08:48,125
നിങ്ങൾ ഇക്കാര്യം മിസ്റ്റർ നവാസിനെ അറിയിച്ചില്ല
സ്കാർഡുവിൽ.
83
00:08:48,208 --> 00:08:50,833
ലോകത്തിനും ഇന്ത്യയ്ക്കും സാങ്കേതികമായി,
അവർ മുജാഹിദുകളാണ്.
84
00:08:50,916 --> 00:08:52,375
പാഷ്തോ സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവരെ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
85
00:08:52,458 --> 00:08:55,708
പാഷ്തോ? എന്താണ് കാര്യം
അവരെ പാഷ്തോയിൽ പരിശീലിപ്പിച്ചാലോ?
86
00:08:55,791 --> 00:08:57,000
അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?
87
00:08:57,083 --> 00:08:59,666
അവരെ പിടിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
88
00:08:59,750 --> 00:09:02,250
ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുക അസാധ്യമാണ്
ആ ഉയരത്തിൽ.
89
00:09:02,333 --> 00:09:05,791
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയാതിരുന്ന സിയാച്ചിനിലെ പോലെ
ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തിൽ എത്താൻ. ഇത്തവണ അവർ...
90
00:09:05,875 --> 00:09:07,958
മതി! ഈ ബ്രീഫിംഗിനൊപ്പം എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
91
00:09:10,583 --> 00:09:13,750
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തും
ഞാൻ അറിയാതെ നീ ഇറങ്ങിപ്പോയി...
92
00:09:15,291 --> 00:09:17,083
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾക്കായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.
93
00:09:21,250 --> 00:09:22,166
നമുക്ക് പോകാം.
94
00:09:23,125 --> 00:09:24,125
ശ്രീ നവാസ്.
95
00:09:25,541 --> 00:09:30,625
ഗാന്ധി, പട്ടേൽ, നെഹ്‌റു, മൗണ്ട് ബാറ്റൺ...
96
00:09:31,958 --> 00:09:35,708
ഇവരൊന്നും ഒരിക്കലും പാകിസ്ഥാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല
നിലവിൽ വരാൻ,
97
00:09:35,791 --> 00:09:38,125
എന്നാൽ മുഹമ്മദ് അലി ജിന്ന ഉറച്ച നിലപാടിലായിരുന്നു.
98
00:09:39,000 --> 00:09:41,833
ഈ ലോകത്ത്, ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഒരുപിടി നേതാക്കൾ
99
00:09:41,916 --> 00:09:43,541
ആർക്കാണ് മാപ്പ് മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞത്.
100
00:09:43,625 --> 00:09:46,041
അവരിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത കുറച്ച് പേർ...
101
00:09:46,125 --> 00:09:48,583
പ്രസവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു പുതിയ രാഷ്ട്രത്തിലേക്ക്.
102
00:09:49,750 --> 00:09:51,291
ഇന്ന് പാകിസ്ഥാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
103
00:09:51,958 --> 00:09:54,291
അതിന് കാരണം മുഹമ്മദ് അലി ജിന്ന മാത്രമാണ്.
104
00:09:56,750 --> 00:10:00,208
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു വലിയ പങ്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ട്
കാശ്മീർ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് അകലെ.
105
00:10:01,500 --> 00:10:03,416
ഇത്തവണ നമ്മൾ ഉറച്ചു നിന്നാൽ...
106
00:10:05,375 --> 00:10:07,041
അപ്പോൾ മുഹമ്മദ് അലി ജിന്നയെ പോലെ
107
00:10:07,125 --> 00:10:09,500
നിങ്ങൾ മാപ്പ് മാറ്റും
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ.
108
00:10:09,583 --> 00:10:11,750
ജനറൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് ഒരു സൈനിക സമ്മേളനത്തിനായി...
109
00:10:13,500 --> 00:10:15,833
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നില്ല
രാഷ്ട്രീയ കാര്യങ്ങളിൽ ഉപദേശത്തിനായി.
110
00:10:19,958 --> 00:10:23,000
മിസ്റ്റർ പർവേസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിരുന്നു.
111
00:10:23,083 --> 00:10:24,750
കൂടുതൽ ആശ്ചര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
112
00:10:26,541 --> 00:10:28,166
പക്ഷെ നീ മറന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
113
00:10:28,250 --> 00:10:30,875
നിങ്ങൾ ഈ രാജ്യത്തിൻ്റേത് മാത്രമാണെന്ന്
കരസേനാ മേധാവി,
114
00:10:31,375 --> 00:10:32,541
പ്രധാനമന്ത്രിയല്ല.
115
00:10:38,083 --> 00:10:39,333
നിങ്ങൾ അത് മറക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
116
00:10:40,125 --> 00:10:41,083
നമുക്ക് പോകാം.
117
00:10:46,000 --> 00:10:50,083
ഇത്രയും വലിയ ഓപ്പറേഷൻ,
ഞങ്ങളാരും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞില്ല.
118
00:10:52,875 --> 00:10:54,833
ഇനി എന്താണ് മുന്നിലുള്ള പ്ലാൻ?
119
00:10:57,541 --> 00:10:58,750
എന്താണ് പ്ലാൻ?
120
00:10:59,458 --> 00:11:02,541
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കേണ്ടി വരും
ഒരു പുതിയ കരസേനാ മേധാവി, പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവ്.
121
00:11:03,333 --> 00:11:04,666
അവൻ്റെ ധൈര്യം കണ്ടോ?
122
00:11:04,750 --> 00:11:06,125
എന്നോട് ചോദിക്കാതെ,
123
00:11:06,208 --> 00:11:09,291
അനുമതി തേടാതെ
പ്രധാനമന്ത്രിയിൽ നിന്ന്,
124
00:11:09,375 --> 00:11:11,083
ഈ മനുഷ്യൻ ഇതു ചെയ്തു.
125
00:11:11,166 --> 00:11:13,916
ഇതാണോ ശരിയായ സമയം
ജനറൽ മുഷറഫിന് പകരക്കാരനാകുമോ?
126
00:11:15,875 --> 00:11:16,708
എന്ത്…
127
00:11:17,666 --> 00:11:19,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
128
00:11:39,916 --> 00:11:41,333
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
129
00:11:42,583 --> 00:11:44,833
ഒരു രാജ്യം നടത്തുന്നു
ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നത് പോലെയാണ്.
130
00:11:46,416 --> 00:11:49,416
ഒപ്പം നിങ്ങളെത്തന്നെ ശക്തരാക്കാനും
ഈ രാഷ്ട്രീയ ബിസിനസിൽ,
131
00:11:49,500 --> 00:11:51,625
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്ന പക്ഷത്തായിരിക്കണം.
132
00:11:52,375 --> 00:11:55,708
നിങ്ങൾക്ക് നേടാൻ കഴിയാത്ത വിജയം
സമാധാന ചർച്ചകളിലൂടെ,
133
00:11:55,791 --> 00:11:58,458
നിങ്ങളില്ലാതെ മുഷറഫ് അത് നേടിയാൽ
134
00:11:58,541 --> 00:12:00,166
പൂർണ്ണമായും സ്വന്തം,
135
00:12:01,208 --> 00:12:02,916
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളത്?
136
00:12:03,750 --> 00:12:06,208
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചതെങ്കിൽ...
137
00:12:08,041 --> 00:12:11,791
അപ്പോൾ ഈ ഓപ്പറേഷൻ ആയിരിക്കണം
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ.
138
00:12:14,250 --> 00:12:15,541
അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണം.
139
00:12:16,583 --> 00:12:19,291
ഈ നിമിഷത്തിൽ നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണെന്ന് തെളിയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
140
00:12:20,000 --> 00:12:24,041
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക, നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കപ്പെടും
ജിന്നയ്ക്ക് തുല്യനാകാൻ.
141
00:12:25,083 --> 00:12:27,708
വൈകുന്നേരം മന്ത്രിസഭയെ വിളിക്കുക,
ഒരിക്കൽ കൂടി.
142
00:12:27,791 --> 00:12:29,708
ഒപ്പം ജനറൽ മുഷറഫിനെയും ക്ഷണിക്കുക.
143
00:12:38,333 --> 00:12:40,708
ആൺകുട്ടികളേ, ഇപ്പോൾ,
നാം രാജ്യത്തിൻ്റെ കണ്ണുകളാണ്.
144
00:12:42,708 --> 00:12:44,416
കൂടാതെ ഇത് വളരെ വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
145
00:12:45,166 --> 00:12:46,500
ഒപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും.
146
00:12:47,208 --> 00:12:48,750
1,000 മുതൽ 2,000 അടി വരെ.
147
00:12:50,166 --> 00:12:52,166
ഒരു താഴ്ന്ന ഉയരത്തിലുള്ള ഫോട്ടോ റെസി സ്ക്വാഡ്രൺ എന്ന നിലയിൽ,
148
00:12:52,250 --> 00:12:54,666
ഇതാണ് ഉയരം
ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
149
00:12:55,625 --> 00:12:57,500
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ശത്രു ഇവിടെയുണ്ട്...
150
00:12:59,458 --> 00:13:00,583
18,000 അടിയിൽ.
151
00:13:02,791 --> 00:13:06,333
താപനില -25 ഡിഗ്രി,
കാറ്റിൻ്റെ വേഗത മണിക്കൂറിൽ 100 കിലോമീറ്റർ.
152
00:13:07,666 --> 00:13:11,250
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഇവിടെ എത്തണം
ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ലഭിക്കാൻ.
153
00:13:11,333 --> 00:13:12,500
20,000 അടി.
154
00:13:13,125 --> 00:13:16,958
ഇപ്പോൾ, നമ്മുടെ മിഗ് വിമാനങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നമുക്കറിയാം
ഈ ഉയരങ്ങൾക്കും അവസ്ഥകൾക്കും.
155
00:13:18,458 --> 00:13:21,083
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവർക്ക് ഈ വസ്തുത അറിയാം
അതുപോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
156
00:13:22,375 --> 00:13:25,041
ഞങ്ങളുടെ സമീപനം മറയ്ക്കാൻ,
ഞങ്ങൾ താഴ്‌വരയിലൂടെ പറക്കും
157
00:13:25,125 --> 00:13:27,458
ഞങ്ങൾ വഴി ഉണ്ടാക്കും
ലക്ഷ്യ മേഖല.
158
00:13:28,250 --> 00:13:31,208
പിന്നെ മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ,
ഞങ്ങൾ കയറും…
159
00:13:33,041 --> 00:13:35,041
ശത്രുവിൻ്റെ മുകളിൽ നിന്ന് കടന്നുപോകുക.
160
00:13:35,125 --> 00:13:36,833
ഇരുവശവും മലനിരകളാണ്.
161
00:13:36,916 --> 00:13:38,500
ഒരു ചെറിയ സ്ലിപ്പ്,
162
00:13:40,250 --> 00:13:41,666
ഞങ്ങൾ തകരുകയും ചെയ്യുന്നു.
163
00:13:44,375 --> 00:13:46,291
ഞാനും അഹൂജയും ആദ്യ സോർട്ടി പറക്കും.
164
00:13:49,000 --> 00:13:50,375
ഒരു സോർട്ട് മതിയാകുമോ?
165
00:13:51,708 --> 00:13:54,291
പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമോ
അവരുടെ കൃത്യമായ സ്ഥാനങ്ങൾ?
166
00:13:54,833 --> 00:13:55,958
എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല.
167
00:13:56,041 --> 00:13:57,541
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം...
168
00:13:58,375 --> 00:14:00,916
ഫോട്ടോ റെസി സ്ക്വാഡ്രൺ ഇല്ല
ഇന്ത്യൻ വ്യോമസേനയുടെ ചരിത്രത്തിൽ
169
00:14:01,000 --> 00:14:03,416
മുമ്പും ഇത്തരമൊരു നിർണായക വേഷം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
170
00:14:03,500 --> 00:14:05,000
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ചുരുക്കം ചിലരാണ് ഞങ്ങൾ,
171
00:14:05,708 --> 00:14:08,333
ആർക്കാണ് അവസരം ലഭിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ അതിർത്തികൾ സംരക്ഷിക്കാൻ.
172
00:14:10,750 --> 00:14:12,416
അതിനാൽ, ഗോൾഡൻ അമ്പുകൾ,
173
00:14:12,500 --> 00:14:14,250
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ സർ!
174
00:14:14,333 --> 00:14:15,583
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ സർ!
175
00:14:15,666 --> 00:14:17,333
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ സർ!
176
00:14:21,583 --> 00:14:23,000
നാളത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്താണ്?
177
00:14:23,083 --> 00:14:25,958
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, സർ.
ഇന്നത്തെ വിശേഷങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം.
178
00:14:26,583 --> 00:14:28,916
എബൌട്ട്, നമ്മൾ ഒന്നിലധികം സോർട്ടികൾ ചെയ്യണം
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.
179
00:14:31,333 --> 00:14:32,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
180
00:14:33,833 --> 00:14:35,375
അത്തരമൊരു സമയത്ത് ജന്മദിന പദ്ധതികൾ?
181
00:14:36,458 --> 00:14:39,041
എനിക്ക് എന്തായാലും അതിലും കൂടുതലുണ്ട്
ഒരു വർഷത്തിൽ നൂറ് ജന്മദിനങ്ങൾ.
182
00:14:39,583 --> 00:14:42,500
ഒരു ദിവസം മാത്രം ആഘോഷിക്കുന്നു
സ്വയം വിലകുറച്ച് കാണിക്കുന്നു, അല്ലേ?
183
00:14:45,291 --> 00:14:47,375
ഓരോ വിജയകരമായ ലാൻഡിംഗും
ജന്മദിനം പോലെയാണ് സർ.
184
00:14:48,291 --> 00:14:50,333
നിങ്ങളുടെ വളച്ചൊടിച്ച യുക്തിയുമായി നിങ്ങൾ വീണ്ടും അവിടെ.
185
00:14:50,416 --> 00:14:52,416
ഈ ലോകം വളച്ചൊടിച്ച യുക്തിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, സർ.
186
00:14:53,583 --> 00:14:56,416
അല്ലെങ്കിൽ, എന്തിന് വഴക്കിടണം
ഈ തരിശായ മലകൾക്കോ?
187
00:14:56,500 --> 00:14:57,833
മറുവശത്ത് കാണാം.
188
00:14:58,541 --> 00:14:59,375
ചെയ്യും സാർ.
189
00:15:22,708 --> 00:15:24,083
IP-യ്‌ക്കുള്ള കോഴ്‌സ് സജ്ജീകരിക്കുന്നു.
190
00:15:24,166 --> 00:15:25,083
റോജർ, സർ.
191
00:15:38,708 --> 00:15:42,291
അമ്പ് 2, ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ താഴ്‌വരയിലാണ്.
192
00:15:42,375 --> 00:15:43,541
റോജർ, നിങ്ങളുടെ വാലിൽ.
193
00:15:45,750 --> 00:15:48,625
അമ്പ് 1, ശക്തമായ ക്രോസ്‌വിൻഡ്സ്
നിങ്ങളെ വലത്തേക്ക് തള്ളുന്നു.
194
00:15:48,708 --> 00:15:50,333
അബോർട്ട് വാലി അപ്രോച്ച്, ആരോ 1.
195
00:15:50,416 --> 00:15:51,958
ആരോ 2, ഞങ്ങൾ അതിനെതിരെ പോരാടേണ്ടതുണ്ട്.
196
00:15:52,041 --> 00:15:54,375
അമ്പ് 1, ഞങ്ങൾ കൂട്ടിയിടിച്ചേക്കാം
പർവതത്തിൻ്റെ വശം.
197
00:15:54,458 --> 00:15:57,291
വളരെ വൈകി, ആരോ 2.
ഇപ്പോൾ ക്രാബ്ബിംഗ് ആരംഭിക്കുക.
198
00:16:01,375 --> 00:16:04,625
ആർപിഎമ്മും ഉയരവും നിലനിർത്തുക, മൂക്ക് ഉയർത്തുക!
199
00:16:04,708 --> 00:16:06,416
പരിപാലനം. പരിപാലിക്കുന്നു, ആരോ 1.
200
00:16:13,916 --> 00:16:15,916
അമ്പ് 2, ഇടത് എക്സിറ്റിനായി നിൽക്കുക.
201
00:16:16,000 --> 00:16:16,833
റോജർ.
202
00:16:20,625 --> 00:16:21,541
ശ്രദ്ധിക്കുക.
203
00:16:22,333 --> 00:16:23,708
താഴ്വരയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ തയ്യാറാവുക.
204
00:16:24,250 --> 00:16:25,333
ഇടതുവശത്ത് ജാഗ്രത.
205
00:16:25,416 --> 00:16:27,041
ഇപ്പോൾ താഴ്വരയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
206
00:16:35,583 --> 00:16:36,958
അത് അടുത്തായിരുന്നു, ആരോ 2.
207
00:16:37,041 --> 00:16:38,666
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
208
00:16:38,750 --> 00:16:40,666
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ ബിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
താഴ്വരയ്ക്കായി.
209
00:16:40,750 --> 00:16:42,250
ശക്തമായി സമ്മതിക്കുന്നു, അമ്പ് 1.
210
00:16:48,333 --> 00:16:51,791
ആരോ 2, ബാങ്കിംഗ് ഇടത് 45 ഡിഗ്രി
മികച്ച ദൃശ്യത്തിനായി.
211
00:16:51,875 --> 00:16:54,416
റോജർ, ഞാൻ ബാങ്ക് ശരിയാക്കാം
45 ഡിഗ്രിയിൽ പരിശോധിക്കുക.
212
00:16:59,958 --> 00:17:02,208
വരൂ! എല്ലാവരും ഒരു ബങ്കറിൽ ഒളിച്ചു! വേഗം!
213
00:17:44,416 --> 00:17:46,708
എല്ലായിടത്തും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് മഞ്ഞ് മാത്രമാണ്.
214
00:17:47,541 --> 00:17:49,500
അമ്പ് 1, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയതായി കരുതുന്നു.
215
00:17:49,583 --> 00:17:51,000
നിങ്ങൾക്കായി കോർഡിനേറ്റുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.
216
00:17:51,083 --> 00:17:52,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരോ 2?
217
00:17:52,833 --> 00:17:54,833
സർ, നമുക്ക് മറ്റൊരു പാസ് എടുക്കാം,
218
00:17:54,916 --> 00:17:55,916
കുറച്ച് താഴെ.
219
00:17:56,708 --> 00:17:58,916
ശരി. ഇന്ധന പരിശോധന.
220
00:17:59,791 --> 00:18:01,541
ജോക്കർ പ്ലസ് നൂറ്. ധാരാളം ഇന്ധനം, സർ.
221
00:18:01,625 --> 00:18:04,375
ജാഗ്രത പാലിക്കുക, ആരോ 2,
ശത്രുതാപരമായ തീ സാധ്യമാണ്.
222
00:18:11,666 --> 00:18:13,166
ജെറ്റുകൾ ഈ വഴി തിരിച്ചു വരുന്നു.
223
00:18:17,750 --> 00:18:19,625
ലക്ഷ്യത്തെ സമീപിക്കുന്നു. ക്യാമറകൾ ഓണാക്കുക.
224
00:18:19,708 --> 00:18:20,833
ക്യാമറകൾ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലാണ്.
225
00:18:27,250 --> 00:18:28,541
5-ൽ ലക്ഷ്യം…
226
00:18:28,625 --> 00:18:31,875
4… 3… 2… 1.
227
00:18:31,958 --> 00:18:33,541
- ക്യാമറകൾ ഓൺ.
- ക്യാമറകൾ ഓൺ.
228
00:18:44,791 --> 00:18:47,583
ആരോ 2, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ
രണ്ടാമത്തെ പാസിൽ?
229
00:18:47,666 --> 00:18:50,000
- ഞാൻ എന്തോ കണ്ടു, ആരോ 1.
- എന്തായിരുന്നു അത്?
230
00:18:50,083 --> 00:18:52,875
ഉറപ്പില്ല സർ. പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്.
231
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
ഒരു ഊഹം.
232
00:19:25,250 --> 00:19:26,375
ഞാൻ എടുത്തോളാം.
233
00:19:26,458 --> 00:19:28,208
നിങ്ങൾ ടോണി സാറിൻ്റെ റീൽ അകത്തേക്ക് എടുക്കൂ.
234
00:19:28,291 --> 00:19:30,375
- സാർ ഞാൻ അത് ചെയ്യാം--
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
235
00:19:30,458 --> 00:19:33,125
അവൻ്റെ ജെറ്റിൽ നിന്ന് ടോണി സാറിൻ്റെ റീൽ എടുക്കുക
അത് PIC ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
236
00:19:33,750 --> 00:19:35,666
വൈകുന്നേരത്തോടെ റീലുകൾ വികസിപ്പിക്കണം.
237
00:19:46,791 --> 00:19:48,208
ശുഭരാത്രി, മിസ്റ്റർ പ്രധാനമന്ത്രി.
238
00:19:49,875 --> 00:19:52,041
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അനുചിതമായി പെരുമാറി.
239
00:19:54,708 --> 00:19:55,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
240
00:19:55,750 --> 00:19:57,916
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്, പ്രധാനമന്ത്രി.
241
00:19:58,458 --> 00:19:59,708
നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം ന്യായമായിരുന്നു.
242
00:20:00,708 --> 00:20:04,750
എന്നാൽ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ഉദ്ദേശം
ശരിയായ സമയം വരെ.
243
00:20:04,833 --> 00:20:09,041
പൊതുവേ, നിങ്ങൾക്കുള്ള വഴി
ഓപ്പറേഷൻ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചു
244
00:20:09,875 --> 00:20:11,666
അത് വളരെ ശ്ലാഘനീയമാണ്.
245
00:20:11,750 --> 00:20:15,000
ഓപ്പറേഷൻ കോ-ഇ-പൈമ, സർ.
ഓപ്പറേഷൻ്റെ പേര്.
246
00:20:15,083 --> 00:20:17,791
ഇപ്പോൾ കോ-ഇ-പൈമ
എൻ്റെയും ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
247
00:20:19,541 --> 00:20:20,750
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
248
00:20:20,833 --> 00:20:21,708
തീർച്ചയായും, സർ.
249
00:20:22,375 --> 00:20:24,750
നമ്മുടെ സൈനികർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്തു.
250
00:20:24,833 --> 00:20:27,041
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യണം
251
00:20:27,125 --> 00:20:30,333
ഈ സാഹചര്യത്തെ കൂട്ടായി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക
നയതന്ത്ര തലത്തിൽ.
252
00:20:30,416 --> 00:20:32,000
- മിസ്റ്റർ സർതാജ്?
- സർ.
253
00:20:33,416 --> 00:20:36,500
എന്താണ് അന്താരാഷ്ട്ര പ്രതികരണം
ഈ വിഷയത്തിൽ ഇപ്പോൾ?
254
00:20:36,583 --> 00:20:40,208
സർ, ഇന്ത്യക്കാർ നേരെ നീങ്ങുകയാണ്
റഷ്യൻ പിന്തുണ.
255
00:20:40,291 --> 00:20:41,166
പിന്നെ അമേരിക്ക?
256
00:20:42,833 --> 00:20:46,125
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ അമേരിക്ക ഇപ്പോൾ നിഷ്പക്ഷമാണ്.
257
00:20:46,708 --> 00:20:49,416
സർ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചൈനയുമായി ഒരു സംഭാഷണം.
258
00:20:49,916 --> 00:20:53,916
ചൈനയുടെ പിന്തുണ നേടിയാൽ,
ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യയെ സൈനികമായി വളയുക മാത്രമല്ല,
259
00:20:54,000 --> 00:20:56,083
പക്ഷേ നയതന്ത്ര തലത്തിലും.
260
00:20:56,166 --> 00:20:57,166
അത് മഹത്തരമാണ്.
261
00:20:57,250 --> 00:21:00,166
തുടർന്ന് ഐഎസ്ഐ മേധാവിയും ഐ
ബീജിംഗുമായി സംസാരിക്കും.
262
00:21:00,250 --> 00:21:03,208
നവാസ്, എനിക്ക് അത് ശക്തമായി തോന്നുന്നു,
263
00:21:03,291 --> 00:21:06,041
ജനറൽ മുഷറഫ് ഒന്നാകണം
ചൈനയിലേക്ക് പോകുന്നു.
264
00:21:06,125 --> 00:21:09,083
കരസേനാ മേധാവിയേക്കാൾ മികച്ചത് ആരുണ്ട്
ഒരു സംഭാഷണം സ്ഥാപിക്കാൻ
265
00:21:09,166 --> 00:21:11,208
ഒരു സൈനിക രാഷ്ട്രമായ ഒരു രാജ്യത്തോടൊപ്പമോ?
266
00:21:21,583 --> 00:21:22,541
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
267
00:21:24,416 --> 00:21:26,916
- ജയ് ഹിന്ദ്. എന്നോട് പറയൂ, പതക്.
- ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.
268
00:21:27,541 --> 00:21:28,416
എന്ത് അടിയന്തരാവസ്ഥ?
269
00:21:28,500 --> 00:21:30,375
എനിക്കറിയില്ല സാർ.
ടോണി സാർ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
270
00:21:43,125 --> 00:21:46,791
അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്,
അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്
271
00:21:46,875 --> 00:21:52,291
അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്,
അങ്ങനെ ഞങ്ങളെല്ലാം പറയുക
272
00:21:55,791 --> 00:21:58,416
അഹൂജ, ജന്മദിനാശംസകൾ!
273
00:22:00,666 --> 00:22:02,708
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
- നന്ദി, സർ.
274
00:22:02,791 --> 00:22:09,208
പ്രിയ, അഹൂജ സർ, ജന്മദിനാശംസകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
275
00:22:09,916 --> 00:22:13,000
അൽക്ക മാം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
276
00:22:13,083 --> 00:22:16,166
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
277
00:22:16,708 --> 00:22:18,208
ഫ്ലൈയിംഗ് ഓഫീസർ ധലിവാൾ.
278
00:22:18,291 --> 00:22:22,125
പ്രിയ അഹൂജ സർ, ജന്മദിനാശംസകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
279
00:22:22,208 --> 00:22:23,791
അതെ, ഞാൻ അവനോട് പറയാം, നിൽക്കൂ.
280
00:22:23,875 --> 00:22:25,333
സർ, ചിത്രങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
281
00:22:39,416 --> 00:22:40,291
ഇവിടെ.
282
00:22:49,625 --> 00:22:52,083
എനിക്ക് ഈ നെഗറ്റീവ് പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുക. ഹും?
283
00:22:52,166 --> 00:22:53,541
ശരി.
284
00:23:13,583 --> 00:23:14,625
ഇവിടെ.
285
00:23:15,750 --> 00:23:16,916
ഈ പ്രദേശം മാത്രം.
286
00:23:18,375 --> 00:23:19,791
എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ പ്രിൻ്റൗട്ട് വേണം.
287
00:23:20,958 --> 00:23:21,916
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
288
00:23:26,750 --> 00:23:29,125
സർ, ഇവയാണ് വലുതാക്കൽ
ഞങ്ങളുടെ recce ഫോട്ടോകൾ.
289
00:23:30,583 --> 00:23:32,375
ഈ മാഗ്നിഫൈഡ് ചിത്രങ്ങൾ നോക്കിയാൽ,
290
00:23:33,083 --> 00:23:35,208
മഞ്ഞിൽ കാൽപ്പാടുകൾ വ്യക്തമായി കാണാം.
291
00:23:36,250 --> 00:23:38,500
എന്നാൽ ഈ കാൽപ്പാടുകൾ
യാദൃശ്ചികമല്ല.
292
00:23:38,583 --> 00:23:40,583
ഇതൊരു ഏകോപിത പാതയാണ് സർ.
293
00:23:41,583 --> 00:23:43,583
മുജാഹിദുകൾ
ഒരൊറ്റ ഫയലിൽ നടക്കരുത്.
294
00:23:44,666 --> 00:23:46,625
ഒരൊറ്റ ഫയൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ സൈനികരാണെന്നാണ്.
295
00:23:46,708 --> 00:23:49,583
{\an8}സർ, എന്തിനാണ് മുജാഹിദുകൾ
അത്തരം അച്ചടക്കത്തോടെ നടക്കുക
296
00:23:49,666 --> 00:23:52,500
{\an8}അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു റെജിമെൻ്റ് പോലെ
വഞ്ചനാപരമായ മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള അവസ്ഥകൾ?
297
00:23:52,583 --> 00:23:55,625
കാവൽ രഹിതമായ ഏത് മേഖലയിലൂടെയും അവർക്ക് കടന്നുപോകാമായിരുന്നു
ഒരു പാറ്റേൺ ഇല്ലാതെ,
298
00:23:55,708 --> 00:23:57,208
എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും നടക്കുകയും മുറിച്ചുകടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
299
00:23:57,291 --> 00:23:58,791
വ്യോമസേനാ മേധാവിയുടെ അഭിപ്രായത്തോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.
300
00:23:58,875 --> 00:24:01,333
ഇത് പാകിസ്ഥാൻ സൈന്യത്തെപ്പോലെയാണ്.
301
00:24:01,875 --> 00:24:03,875
RAW റേഡിയോ കോളുകൾ തടഞ്ഞു.
302
00:24:04,541 --> 00:24:07,875
അവർ പാഷ്തോയിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, പക്ഷേ...
303
00:24:09,250 --> 00:24:12,500
അവർ ആർമി പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
ഈ സംഭാഷണങ്ങളിൽ.
304
00:24:13,000 --> 00:24:15,750
ഈ പാതയുടെ ആഴം വിശകലനം ചെയ്താൽ,
305
00:24:16,500 --> 00:24:19,500
ഈ പാതയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്
ഒരിക്കൽ മാത്രം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
306
00:24:19,583 --> 00:24:21,333
അത് ആവർത്തിച്ച് ഉപയോഗിച്ചു.
307
00:24:21,416 --> 00:24:24,000
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവർ നമ്മുടെ കൊടുമുടികളിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്
308
00:24:24,083 --> 00:24:26,291
വളരെക്കാലം,
309
00:24:26,375 --> 00:24:27,458
അവിടെ ഒരു അടിത്തറ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
310
00:24:27,541 --> 00:24:31,333
സർ, ചരിത്രപരമായി,
മുജാഹിദുകൾ നിയന്ത്രണരേഖ കടന്നു,
311
00:24:31,416 --> 00:24:33,333
കൂടാതെ ചില ചെറിയ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തുക.
312
00:24:33,416 --> 00:24:36,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരു അടിത്തറ സ്ഥാപിക്കുന്നത്
കൊടുമുടികളിൽ?
313
00:24:38,750 --> 00:24:41,625
മാന്യരേ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
314
00:24:42,583 --> 00:24:45,291
ഞങ്ങൾ പരിമിതമായ അധിനിവേശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു,
315
00:24:45,375 --> 00:24:46,833
പാകിസ്ഥാൻ സൈന്യം.
316
00:24:47,833 --> 00:24:50,041
ഇത് വെറും ചതിയല്ല.
317
00:24:51,083 --> 00:24:55,041
പാകിസ്ഥാൻ നമ്മെ വഞ്ചിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ കുത്തുകയും ചെയ്തു.
318
00:24:56,000 --> 00:25:00,125
ഞങ്ങൾ ഉചിതമായ മറുപടി നൽകും
ഈ വഞ്ചനയ്ക്ക്.
319
00:25:02,458 --> 00:25:03,958
ഞാൻ…
320
00:25:04,916 --> 00:25:09,250
ഇതിനാൽ അനുമതി നൽകുക
ഇന്ത്യൻ വ്യോമസേന ബോംബാക്രമണത്തിന്.
321
00:25:09,875 --> 00:25:11,708
- സർ.
- പക്ഷേ...
322
00:25:12,666 --> 00:25:14,333
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ…
323
00:25:15,291 --> 00:25:19,583
ഓർക്കുക, നാം ബഹുമാനിക്കണം
നിയന്ത്രണ രേഖ.
324
00:25:22,458 --> 00:25:24,125
കാരണം അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
325
00:25:24,833 --> 00:25:26,958
ഞങ്ങൾ അതിർത്തി കടക്കുന്നുവെന്ന്.
326
00:25:28,833 --> 00:25:31,333
അങ്ങനെ അവർക്ക് ലോകം മുഴുവൻ പറയാൻ കഴിയും,
327
00:25:33,041 --> 00:25:36,041
അവർ കാർഗിലിൽ ഒന്നും ചെയ്തില്ല എന്ന്.
328
00:25:36,125 --> 00:25:38,708
അത് ഇന്ത്യക്കാരാണ്
അതിർത്തി കടക്കുന്നവർ.
329
00:25:38,791 --> 00:25:41,625
കൂടാതെ, ഭയം കാരണം
ആണവ വർദ്ധനവ്,
330
00:25:42,750 --> 00:25:45,583
യുകെ, ഫ്രാൻസ്, യുഎസ്, റഷ്യ,
331
00:25:45,666 --> 00:25:49,333
മുഴുവൻ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹവും
വെടിനിർത്തലിന് ഞങ്ങളുടെ മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.
332
00:25:49,416 --> 00:25:53,875
പിന്നെ, ആരൊക്കെ എന്തും കൈവശപ്പെടുത്തിയാലും
പുതിയ നിയന്ത്രണരേഖയായി മാറും.
333
00:25:53,958 --> 00:25:56,041
അവരുടെ ഈ കുതന്ത്രവും,
334
00:25:56,125 --> 00:25:58,500
ഈ യുദ്ധത്തിൽ നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളിയായിരിക്കും.
335
00:26:06,458 --> 00:26:09,625
നിയന്ത്രണരേഖ കടന്ന് അവരെ ആക്രമിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
336
00:26:09,708 --> 00:26:12,083
അതോ നമുക്ക് നിയന്ത്രണരേഖ കടക്കാൻ കഴിയില്ല, സർ?
337
00:26:12,166 --> 00:26:13,000
രണ്ടും.
338
00:26:14,500 --> 00:26:17,125
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ആക്രമിക്കാം,
339
00:26:17,208 --> 00:26:19,083
പിടിച്ചടക്കിയ കൊടുമുടികളിൽ ബോംബിടുകയും ചെയ്യും.
340
00:26:19,791 --> 00:26:25,166
പക്ഷേ, ചീഫ്, അടിസ്ഥാന തത്വം
ലോകത്തിലെ ഏതൊരു വ്യോമസേനയും അങ്ങനെയാണ്
341
00:26:25,250 --> 00:26:28,250
ഞങ്ങൾ ലൈൻ കടന്നു പോകുന്നു
ശത്രു ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ കണ്ടെത്തുക,
342
00:26:28,333 --> 00:26:29,833
എന്നിട്ട് അതിനെ നിർവീര്യമാക്കുക.
343
00:26:29,916 --> 00:26:32,333
നമ്മുടെ പോരാളികൾ ഭൂമിയിൽ എങ്ങനെയായിരിക്കും
കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
344
00:26:32,416 --> 00:26:34,125
ഈ വെള്ളക്കടലിൽ അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ?
345
00:26:34,208 --> 00:26:35,833
എനിക്കറിയില്ല.
346
00:26:35,916 --> 00:26:38,833
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
347
00:26:38,916 --> 00:26:43,500
അപ്പോൾ ഈ വെള്ളക്കടൽ പൂർണമാകും
ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരുടെ ശവങ്ങൾ മാത്രം മൂടിയിരിക്കുന്നു.
348
00:26:44,041 --> 00:26:44,916
അത്രയേയുള്ളൂ.
349
00:26:54,041 --> 00:26:56,333
ഓപ്പറേഷൻ സഫേദ് സാഗർ.
350
00:27:08,708 --> 00:27:12,291
പ്രധാനമന്ത്രി അനുമതി നൽകി
ഈ യുദ്ധത്തിൽ വ്യോമാക്രമണം.
351
00:27:12,375 --> 00:27:13,750
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ് സർ.
352
00:27:13,833 --> 00:27:15,875
അവരുടെ വിതരണ റൂട്ടുകൾ ഞങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തി.
353
00:27:15,958 --> 00:27:17,791
കൂടാതെ അവരുടെ മുന്നോട്ടുള്ള അടിത്തറയും അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
354
00:27:18,375 --> 00:27:20,875
നാളെ രാവിലെ,
ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണരേഖ കടന്ന് അവരെ ബോംബ് ചെയ്യും.
355
00:27:20,958 --> 00:27:25,625
എന്നാൽ നിയന്ത്രണരേഖ കടക്കുമ്പോൾ അറിയാം.
അവരുടെ F-16 വിമാനങ്ങൾക്ക് വായുവിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാനാകും.
356
00:27:25,708 --> 00:27:26,750
പിന്നെ മിഗ്-29...
357
00:27:29,500 --> 00:27:32,291
അവരുടെ F-16 വിമാനങ്ങൾ വായുവിലേക്ക് പോകില്ല…
358
00:27:34,291 --> 00:27:36,083
കാരണം ഞങ്ങൾ…
359
00:27:38,083 --> 00:27:39,708
ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണരേഖ കടക്കില്ല.
360
00:27:43,916 --> 00:27:45,458
സർ, ഇത്രയും ഉയരത്തിൽ
361
00:27:45,541 --> 00:27:48,958
അത്തരം ചെറിയ മറച്ചുവെച്ച ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ തട്ടി,
അത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്.
362
00:27:50,375 --> 00:27:52,500
ലോകത്ത് വ്യോമസേനയില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
363
00:27:52,583 --> 00:27:53,875
അപ്പോൾ?
364
00:27:54,625 --> 00:27:56,583
ഇന്ത്യൻ എയർഫോഴ്‌സായിരിക്കും ആദ്യം.
365
00:27:56,666 --> 00:28:00,208
കാരണം നമ്മൾ നിയന്ത്രണരേഖ കടന്നാൽ,
സംഘർഷം രൂക്ഷമാകും.
366
00:28:00,958 --> 00:28:04,250
പാകിസ്ഥാൻ വെടിനിർത്തൽ ആവശ്യപ്പെടും
അന്താരാഷ്ട്ര ഫോറത്തിൽ,
367
00:28:04,333 --> 00:28:09,875
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ, അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും,
അത് പുതിയ നിയന്ത്രണരേഖയായി മാറും.
368
00:28:09,958 --> 00:28:11,708
കൂടാതെ നമ്മുടെ ഭൂമി നമുക്ക് നഷ്ടമാകും.
369
00:28:11,791 --> 00:28:15,166
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണം, ഇതാണ്
370
00:28:15,250 --> 00:28:17,750
ഇപ്പോൾ ഒരു നയതന്ത്ര യുദ്ധം കൂടി.
371
00:28:21,583 --> 00:28:25,458
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സമരം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടി.
372
00:28:26,208 --> 00:28:28,666
സൈന്യം ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു
ഓപ്പറേഷൻ വിജയ്.
373
00:28:28,750 --> 00:28:30,833
ഇനി ഒന്നുകിൽ നമുക്ക് അവരെ പിന്തുണയ്ക്കാം...
374
00:28:32,416 --> 00:28:37,166
അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിൽ ഇരുന്ന് ലൈവ് ടെലികാസ്റ്റ് കാണുക
അവരുടെ നഷ്ടങ്ങളുടെ.
375
00:28:43,583 --> 00:28:48,208
അതിനാൽ, മാന്യരേ, ഇന്ത്യൻ വ്യോമസേനയാണ്
ഈ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണോ?
376
00:28:48,291 --> 00:28:49,833
അതെ സർ!
377
00:28:49,916 --> 00:28:54,500
ഓപ്പറേഷൻ സഫേദ് സാഗർ നാളെ ആരംഭിക്കും.
0700 മണിക്കൂറിൽ.
378
00:28:58,041 --> 00:29:00,583
{\an8}നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സംഘർഷം
ഇന്ത്യയ്ക്കും പാകിസ്ഥാനും ഇടയിൽ
379
00:29:00,666 --> 00:29:02,666
{\an8}കാർഗിലിൽ ഒരു പുതിയ വഴിത്തിരിവ്.
380
00:29:02,750 --> 00:29:06,333
{\an8}ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ,
ആഭ്യന്തര മന്ത്രി ലാൽ കൃഷ്ണ അദ്വാനി പറഞ്ഞു...
381
00:29:06,416 --> 00:29:10,833
{\an8}"ഷിംല കരാർ ലംഘിച്ചു,
ലാഹോർ പ്രഖ്യാപനം ലംഘിച്ചു
382
00:29:10,916 --> 00:29:13,625
{\an8}"അയച്ച കൂലിപ്പടയാളികൾ
അതിർത്തിക്കപ്പുറം,
383
00:29:13,708 --> 00:29:17,250
{\an8}"അതാണ് പാകിസ്ഥാനി റെഗുലറുകൾ,
പാകിസ്ഥാൻ ആർമി റെഗുലർമാർ."
384
00:29:17,333 --> 00:29:19,833
{\an8}ഉടൻ തന്നെ
ഇന്ത്യൻ ആർമിയുടെ കനത്ത വിന്യാസം
385
00:29:19,916 --> 00:29:21,833
{\an8}ദ്രാസ്, കാർഗിൽ മേഖലകളിൽ കണ്ടു.
386
00:29:21,916 --> 00:29:24,791
{\an8}കൂടാതെ ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി,
രണ്ട് ആണവ സായുധ രാഷ്ട്രങ്ങൾ
387
00:29:24,875 --> 00:29:27,791
{\an8}നേരെ നീങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു
നേരിട്ടുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ.
388
00:29:27,875 --> 00:29:29,083
{\an8}ഇന്ന് രാജ്യത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു,
389
00:29:29,166 --> 00:29:31,916
{\an8}ഇന്ത്യൻ പ്രധാനമന്ത്രി വാജ്പേയി
ഇത് പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.
390
00:29:32,000 --> 00:29:34,791
{\an8}"ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനം വേണം
ലോകം അത് കണ്ടു.
391
00:29:34,875 --> 00:29:36,833
{\an8}"ഇപ്പോൾ ലോകവും അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും
392
00:29:36,916 --> 00:29:41,083
{\an8}"ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
ആ സമാധാനത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി."
393
00:29:46,875 --> 00:29:49,833
ശ്രീ. വാജ്പേയി,
ഇത് പാകിസ്ഥാൻ സൈന്യമല്ല,
394
00:29:49,916 --> 00:29:51,541
അവർ മുജാഹിദുകളാണ്.
395
00:29:51,625 --> 00:29:53,041
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു
396
00:29:53,125 --> 00:29:55,833
നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപനം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
അന്താരാഷ്ട്ര മാധ്യമങ്ങളോട്.
397
00:29:58,208 --> 00:30:01,833
ഇവയിൽ നമ്മുടെ സർക്കാരിന് യാതൊരു നിയന്ത്രണവുമില്ല
മുജാഹിദുകൾ. ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
398
00:30:05,041 --> 00:30:06,458
മിസ്റ്റർ നവാസ്,
399
00:30:07,291 --> 00:30:10,583
ഗവൺമെൻ്റ് അധികാരത്തെക്കുറിച്ചാണ്,
അല്ലേ?
400
00:30:10,666 --> 00:30:13,250
നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത ഒരു സർക്കാർ,
401
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
നമുക്ക് അതിനെ സർക്കാർ എന്ന് വിളിക്കാമോ?
402
00:30:17,125 --> 00:30:20,291
ശ്രീ. നവാസ്,
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കൂട്ടായ പ്രയത്നങ്ങളും കാരണം,
403
00:30:21,041 --> 00:30:23,791
നമ്മുടെ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലെയും ജനങ്ങൾ
404
00:30:24,500 --> 00:30:26,333
പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു കിരണം കണ്ടെത്തി.
405
00:30:27,125 --> 00:30:29,250
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക, മിസ്റ്റർ നവാസ്,
406
00:30:29,333 --> 00:30:33,000
നമ്മുടെ ഇരു രാജ്യങ്ങളും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല എന്ന്
407
00:30:33,875 --> 00:30:36,041
ഈ വലിയ വഞ്ചനയിൽ നിന്ന് കരകയറുക.
408
00:30:46,291 --> 00:30:47,291
അമ്പുകൾ.
409
00:30:48,250 --> 00:30:49,708
സർ.
410
00:30:54,541 --> 00:30:55,916
നിനക്ക് പോലും ഉറക്കം വരുന്നില്ലേ?
411
00:30:58,583 --> 00:31:00,625
ഇത് എൻ്റെയും ആദ്യത്തെ യുദ്ധമാണ്.
412
00:31:00,708 --> 00:31:02,958
പക്ഷേ പഠിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
പരീക്ഷയുടെ തലേദിവസം രാത്രി.
413
00:31:03,583 --> 00:31:05,208
വരിക. നമുക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
414
00:31:06,333 --> 00:31:08,250
സുഖമായി, ആൺകുട്ടികൾ.
415
00:31:11,583 --> 00:31:13,208
രണ്ട് സത്യങ്ങളും ഒരു നുണയും.
416
00:31:15,500 --> 00:31:17,916
- നിങ്ങൾ ഇത് കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ.
417
00:31:19,250 --> 00:31:23,166
എല്ലാവരും ഞങ്ങളോട് പറയണം
രണ്ടു സത്യങ്ങളും ഒരു നുണയും തങ്ങളെപ്പറ്റി.
418
00:31:24,750 --> 00:31:28,291
മറ്റെല്ലാവരും ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഏതാണ് നുണ.
419
00:31:29,125 --> 00:31:31,333
- നിങ്ങളുടെ കളി പോലെ തോന്നുന്നു സർ.
- ശരിയാണ്.
420
00:31:32,916 --> 00:31:34,458
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആദ്യം പോകാം. ഹും.
421
00:31:36,958 --> 00:31:39,000
എയർഫോഴ്‌സിൽ ചേരാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
422
00:31:40,625 --> 00:31:43,708
അൽക്കയുടെ വിവാഹാലോചനയ്ക്ക് ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു
423
00:31:43,791 --> 00:31:47,333
അവൾ എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
424
00:31:48,541 --> 00:31:51,833
ടോണി. ടോണി എന്നെ വെറുത്തു
ആദ്യമായി അവൻ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി.
425
00:31:53,458 --> 00:31:55,166
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, സർ.
426
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
ഊഹിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
427
00:31:56,791 --> 00:31:58,458
സർ, ടോണി സാർ ഒരു നുണയാണ്, തീർച്ച.
428
00:31:58,541 --> 00:32:00,333
എന്താ ടോണി സർ? അൽക്ക മാഡം പറഞ്ഞത് കള്ളമാണ്.
429
00:32:00,416 --> 00:32:03,208
- ഇല്ല, ഇല്ല. അവർക്ക് പരസ്പരം വെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഒരു മിനിറ്റിൽ ആർക്കാണ് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുക?
430
00:32:03,291 --> 00:32:04,750
അവസാന ഓപ്ഷൻ ശരിയാണ്.
431
00:32:04,833 --> 00:32:07,041
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാപ്പി ഒരു കാരണമായിരിക്കില്ല
വിവാഹം സ്വീകരിക്കാൻ.
432
00:32:07,125 --> 00:32:08,500
ഇത് ടോണി സാറിൻ്റെ ഓപ്ഷനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
433
00:32:08,583 --> 00:32:10,041
- ടോണി സർ.
- ടോണി സർ.
434
00:32:10,125 --> 00:32:11,125
- അൽക്ക മാം.
- സമയം കഴിഞ്ഞു.
435
00:32:11,208 --> 00:32:13,500
എനിക്കും ഗൂഫിക്കും ടോണി സർ.
അവസാന ഓപ്ഷൻ.
436
00:32:13,583 --> 00:32:15,458
- അൽക്ക മാഡം.
- അതെ, അൽക്ക മാം, സർ.
437
00:32:17,291 --> 00:32:20,625
നാശം! നിങ്ങൾക്കെല്ലാം തെറ്റി.
438
00:32:23,083 --> 00:32:26,333
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്തില്ല
വ്യോമസേനയിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
439
00:32:29,583 --> 00:32:31,291
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ...
440
00:32:31,375 --> 00:32:33,458
നീ അവളോട് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
441
00:32:36,291 --> 00:32:37,416
അതെ, മനുഷ്യാ.
442
00:32:38,916 --> 00:32:40,416
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,
443
00:32:40,916 --> 00:32:43,458
ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത്ഭുതകരമായ കാപ്പി,
444
00:32:45,041 --> 00:32:47,083
എല്ലാ ദിവസവും വളരെയധികം സമയം ലാഭിക്കും.
445
00:32:47,583 --> 00:32:50,541
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കൂടുതൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയും
446
00:32:51,458 --> 00:32:52,875
എല്ലാ അധിക സമയവും ലാഭിക്കുന്നു.
447
00:32:53,875 --> 00:32:55,291
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
448
00:32:55,916 --> 00:32:56,791
സർ.
449
00:32:56,875 --> 00:32:59,000
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്...
450
00:32:59,666 --> 00:33:02,500
എന്നാൽ അൽക്ക മാം അതെ എന്ന് പറഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ട്?
അവൾക്കും ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
451
00:33:03,041 --> 00:33:03,958
വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു.
452
00:33:06,541 --> 00:33:08,916
നീ പോയി ചോദിക്കണം
അൽക്ക മാഡം ഈ ചോദ്യം.
453
00:33:11,791 --> 00:33:13,250
അവൾ ഇതുവരെ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
454
00:33:14,958 --> 00:33:17,125
എന്നാൽ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി വീഴുന്നു
കാപ്പി കുടിച്ചോ, സർ?
455
00:33:51,875 --> 00:33:53,916
ഹെർക്കുലീസ് രൂപീകരണം. ടേക്ക്ഓഫിന് ക്ലിയർ ചെയ്തു.
456
00:33:54,000 --> 00:33:57,750
കാറ്റ്, 3 മണി, 10 കിലോമീറ്റർ,
കൊടുങ്കാറ്റ് കയറ്റം 1.2 കിലോമീറ്റർ,
457
00:33:57,833 --> 00:34:02,083
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിലുള്ള ട്രാഫിക്, ഹൈന രൂപീകരണം
1.5 കിലോമീറ്റർ കടന്നു കയറുന്നു.
458
00:34:22,333 --> 00:34:25,625
0800 IST. 9-ാമത്തെ സ്ക്വാഡ്രൺ. ഡാഷ്, നിഷി.
459
00:34:25,708 --> 00:34:28,083
- സർ.
- ഹൈന 1, ഹൈന 2,
460
00:34:28,166 --> 00:34:30,625
നിങ്ങൾ ബോംബിംഗ് പോയിൻ്റ് 4065 ആയിരിക്കും.
461
00:34:30,708 --> 00:34:34,291
നിങ്ങൾ കിഴക്കൻ തലയിൽ നിന്ന് പ്രവേശിക്കും
പടിഞ്ഞാറ് കിഴക്ക് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
462
00:34:37,875 --> 00:34:41,000
ഐപിയിൽ ഹൈന രൂപീകരണം,
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
463
00:34:41,083 --> 00:34:43,125
ഹൈന രൂപീകരണം തകരുന്നു.
464
00:34:46,125 --> 00:34:47,458
- അഹൂജ, ധാലി.
- സർ.
465
00:34:47,541 --> 00:34:51,750
ഹെർക്കുലീസ് 1, ഹെർക്കുലീസ് 2,
തെക്കുകിഴക്കായി 55 കിലോമീറ്റർ വരെ പിടിക്കും.
466
00:34:52,416 --> 00:34:56,125
നിങ്ങൾക്ക് ആർടി സ്ഥിരീകരണമുണ്ട്,
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യ പ്രദേശം മറികടക്കും.
467
00:34:56,208 --> 00:34:59,958
നിങ്ങൾ 2 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ടാർഗെറ്റ് ഏരിയ മറികടക്കും,
ബോംബ് കേടുപാടുകൾ വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുക.
468
00:35:00,041 --> 00:35:02,041
ഹെർക്കുലീസ്, നിൽക്കൂ
ബോംബിംഗ് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി.
469
00:35:02,125 --> 00:35:04,583
ഹർക്കുലീസ് നിൽക്കുന്നു. ആൺകുട്ടികളേ, അവരെ കഠിനമായി അടിക്കുക.
470
00:35:28,333 --> 00:35:29,416
- ക്യാപ്റ്റൻ വാഹിദ്.
- അതെ, സർ.
471
00:35:29,500 --> 00:35:33,000
സ്റ്റിംഗർ പുറത്തെടുക്കുക. ഒപ്പം മറ്റെല്ലാവരും,
ബങ്കറുകളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുക.
472
00:35:34,333 --> 00:35:35,416
ഫസൽ.
473
00:35:37,958 --> 00:35:39,166
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
474
00:35:53,791 --> 00:35:56,000
- ക്യാപ്റ്റൻ വാഹിദ്, വേഗം വരൂ.
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു സർ.
475
00:36:00,541 --> 00:36:02,458
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വേഗത്തിലാക്കുക!
476
00:36:02,541 --> 00:36:04,166
അതെ, സർ, ഞാൻ അത് ലോക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
477
00:36:05,666 --> 00:36:07,000
വേഗം വരൂ, അവർ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!
478
00:36:08,000 --> 00:36:09,208
തീ!
479
00:36:13,000 --> 00:36:13,833
കഷ്ടം!
480
00:36:15,416 --> 00:36:18,625
സ്റ്റിംഗർ തീപിടുത്തം സംശയിക്കുന്നു,
മിസൈൽ പരിധിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കയറുന്നു.
481
00:36:18,708 --> 00:36:20,041
ഹൈന 1 കയറ്റം.
482
00:36:28,750 --> 00:36:29,791
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ നഷ്ടമായി?
483
00:36:29,875 --> 00:36:32,166
സാർ, ഞാൻ ലോക്ക് ചെയ്യാതെ വെടിവച്ചു
ലക്ഷ്യത്തിൽ.
484
00:36:40,375 --> 00:36:44,166
മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ!
ഹൈന 2 എഞ്ചിൻ തീപിടിച്ചു. പുറന്തള്ളുന്നു!
485
00:36:50,291 --> 00:36:52,166
റസൂൽ, എന്നെ സ്കർദുവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കൂ.
486
00:36:55,125 --> 00:36:57,291
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- സർ, നിഷിയുടെ ജെറ്റ് ജ്വലിച്ചു.
487
00:36:57,375 --> 00:37:00,000
അവൻ 25,000 അടി കയറുകയായിരുന്നു സർ,
SAM-കൾ ഒഴിവാക്കാൻ.
488
00:37:05,750 --> 00:37:06,916
എല്ലാ ജെറ്റുകളും ഉടനടി ഗ്രൗണ്ട് ചെയ്യുക.
489
00:37:08,791 --> 00:37:12,041
ഹെർക്കുലീസ് രൂപീകരണം,
ദൗത്യം ഉപേക്ഷിക്കുക. ദൗത്യം ഉപേക്ഷിക്കുക.
490
00:37:12,750 --> 00:37:15,250
ഹെർക്കുലീസ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഉടനടി അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
491
00:37:15,333 --> 00:37:17,000
പ്രദേശത്ത് തീപിടുത്തമുണ്ടായതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്.
492
00:37:17,083 --> 00:37:18,166
ഹൈന 2 പുറത്തെടുത്തു.
493
00:37:18,250 --> 00:37:20,583
അത് പകർത്തുക. ഖാൻ, അവൻ സുരക്ഷിതമായി പുറത്തുപോയോ?
494
00:37:20,666 --> 00:37:22,375
നെഗറ്റീവ്. ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കോർഡിനേറ്റുകൾ ഇല്ല.
495
00:37:22,458 --> 00:37:24,666
ഞങ്ങൾ ഈ മേഖലയിലാണ്.
ഞങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കും, ഖാൻ,
496
00:37:24,750 --> 00:37:27,125
അവിടെ സ്റ്റിംഗറുകൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
497
00:37:27,208 --> 00:37:30,666
ഞങ്ങൾക്ക് ക്യാമറകൾക്കൊപ്പം ജിപിഎസും ഉണ്ട് സർ.
അവൻ്റെ കൃത്യമായ കോർഡിനേറ്റുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാം.
498
00:37:30,750 --> 00:37:32,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംരക്ഷണവും ഇല്ല.
499
00:37:32,541 --> 00:37:35,250
ഉടൻ ബേസിലേക്ക് മടങ്ങുക.
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
500
00:37:36,416 --> 00:37:37,916
{\an8}ഹൈന 1 അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
501
00:37:38,000 --> 00:37:40,208
{\an8}നെഗറ്റീവ്. ഹൈന 2 നെ പിന്നിൽ നിർത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
502
00:37:40,291 --> 00:37:42,041
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നു.
503
00:37:42,125 --> 00:37:44,833
ദയവായി എന്നോട് തർക്കിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ,
ഖാൻ. എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് വേണം.
504
00:37:44,916 --> 00:37:46,083
ഞാൻ നിഷിയെ കണ്ടെത്തും.
505
00:37:51,000 --> 00:37:53,375
{\an8}ഹെർക്കുലീസ്, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. ഇന്ധന പരിശോധന.
506
00:37:53,458 --> 00:37:54,625
റോജർ.
507
00:37:54,708 --> 00:37:55,958
ഹെർക്കുലീസ് 1, ജോക്കർ.
508
00:37:56,041 --> 00:37:56,958
എനിക്ക് ഇന്ധനമുണ്ട്.
509
00:37:57,041 --> 00:37:58,208
ഹെർക്കുലീസ് 2, ഇന്ധന പരിശോധന.
510
00:37:58,291 --> 00:38:00,208
ഹെർക്കുലീസ് 2, ജോക്കർ.
511
00:38:00,291 --> 00:38:02,750
തിരുത്തൽ. എൻ്റെ സൂചി വെറുതെ ചാടി.
512
00:38:02,833 --> 00:38:05,291
വ്യക്തമാകൂ, ഹെർക്കുലീസ് 2, ജോക്കർ അല്ലെങ്കിൽ ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
513
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
ദാഹിക്കുന്നു സർ.
514
00:38:07,583 --> 00:38:09,625
ക്ഷമിക്കണം, ഇന്ധനം പെട്ടെന്ന് കുറഞ്ഞു.
515
00:38:09,708 --> 00:38:10,791
നമുക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടി വരും.
516
00:38:10,875 --> 00:38:12,041
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ടിവരും.
517
00:38:12,125 --> 00:38:14,125
ഹെർക്കുലീസ് 1,
നിങ്ങൾ ഇതും നിർത്തലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
518
00:38:14,208 --> 00:38:17,833
നെഗറ്റീവ്. അവിടെ നിഷി തനിച്ചാണ്.
അവനില്ലാതെ എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല.
519
00:38:17,916 --> 00:38:19,166
സർ, പക്ഷേ ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
520
00:38:19,250 --> 00:38:21,250
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഇന്ധനമില്ല. ഹെർക്കുലീസ് 2,
521
00:38:21,875 --> 00:38:22,833
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാധ്യതയാകാം.
522
00:38:22,916 --> 00:38:24,833
അതെ, പക്ഷേ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളെ മറയ്ക്കാൻ.
523
00:38:24,916 --> 00:38:26,125
അവിടെ ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
524
00:38:26,208 --> 00:38:29,500
അതൊരു ഉത്തരവാണ്, ഹെർക്കുലീസ് 2.
അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
525
00:38:32,416 --> 00:38:34,791
ചിൻ അപ്പ്, സൈനികൻ.
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
526
00:38:35,625 --> 00:38:36,708
ഞങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കും.
527
00:38:38,291 --> 00:38:39,250
ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ.
528
00:38:41,750 --> 00:38:43,041
ഹെർക്കുലീസ് 2, തകരുന്നു.
529
00:39:15,250 --> 00:39:16,250
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
530
00:39:18,041 --> 00:39:20,666
എനിക്ക് വ്യക്തമായ ദൃശ്യങ്ങൾ ഇല്ല.
താഴേക്ക് പറക്കേണ്ടതുണ്ട്, സർ.
531
00:39:20,750 --> 00:39:22,916
ഹെർക്കുലീസ് 1 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്
532
00:39:23,000 --> 00:39:24,625
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇന്ധനം അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
533
00:39:25,500 --> 00:39:27,125
എനിക്ക് ഒരു പാസിനുള്ള ഇന്ധനമുണ്ട്.
534
00:39:29,250 --> 00:39:30,083
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു സർ.
535
00:39:49,916 --> 00:39:51,125
മറ്റൊരു ജെറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.
536
00:39:52,666 --> 00:39:56,083
SAM വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക, വേഗത്തിലാക്കുക.
ഈ സമയം നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ലക്ഷ്യം പൂട്ടുക.
537
00:40:02,083 --> 00:40:03,000
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
538
00:40:15,500 --> 00:40:17,500
എനിക്ക് വിഷ്വൽ ഉണ്ട്. അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
539
00:40:17,583 --> 00:40:19,166
ഖാൻ, കോർഡിനേറ്റുകൾക്കായി നിൽക്കുക.
540
00:40:20,125 --> 00:40:21,166
കോർഡിനേറ്റുകൾ പകർത്തുക.
541
00:40:21,250 --> 00:40:25,750
343833 വടക്ക്, 763524 കിഴക്ക്.
542
00:40:25,833 --> 00:40:28,250
റോജർ അത്, ഹെർക്കുലീസ് 1.
ഇപ്പോൾ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
543
00:40:28,333 --> 00:40:29,500
റോജർ, അത് ചെയ്യും.
544
00:40:33,166 --> 00:40:34,541
- റെഡി, ക്യാപ്റ്റൻ?
- റാഡി, സർ.
545
00:40:34,625 --> 00:40:36,083
ഇത്തവണ അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ പാടില്ല.
546
00:40:52,708 --> 00:40:53,916
സ്റ്റിംഗർ സ്പോട്ട്ഡ്.
547
00:41:26,833 --> 00:41:29,166
മെയ്ഡേ! മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം!
സ്റ്റിംഗർ ഹിറ്റ്!
548
00:41:29,958 --> 00:41:32,625
റോജർ അത്, ഹെർക്കുലീസ് 1.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ റഡാറിൽ എത്തിച്ചു. കോൾ പുറന്തള്ളുന്നു.
549
00:41:48,416 --> 00:41:51,458
{\an8}അഹൂജാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അഹൂജാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
550
00:41:56,458 --> 00:41:59,125
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
പുറന്തള്ളാൻ താഴ്വര തിരയുന്നു.
551
00:42:02,125 --> 00:42:05,000
കോർഡിനേറ്റുകൾ പകർത്തുക. 344108 വടക്ക്.
552
00:42:05,083 --> 00:42:07,166
762226 കിഴക്ക്.
553
00:42:07,250 --> 00:42:09,125
റോജർ അത്, ഹെർക്കുലീസ് 1. ഇപ്പോൾ എജക്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുക.
554
00:42:09,208 --> 00:42:10,125
ഇപ്പോൾ പുറന്തള്ളുന്നു.